Well, I was already one, actually. But I mean in the sense of writing angry replies to newspaper columns, being chock full of typos, and even a bit crude in a Korean-speaking venue.
Hehe.
Anyway, I typed it up in a single draft, used the impolite, informal speech form, and even threw in a "colorful metaphor", as Mr. Spock put it in Star Trek III.
I can't link to the comment directly, but I'll print it in all its crude glory in Korean at the end of this post. But first, here's the story that inspired it, about Korean star who apparently got cuckolded and is filing for divorce, but is going batty in the press about the fact that she was apparently getting her turtle waxed by a foreigner. Oh, the horror!
Quoted as saying "It's because he was a foreigner."
HT to the Marmot, of course, where you can read all about it.
Clearly, this guy is projecting his own neurotic inferiority complex and stereotypes of foreign men, since why the hell should the color of the penis bonking your wife matter? Dude – you're wife is cheating on you whether the guy's Korean, German, or Nigerian. In fact, she's cheating on you whether the other person is male, female, transgendered, or an Other World Life Form. If it's sticking it's tentacular appendage into your wife's nether areas, well...
Does it really matter who it is?
Suck it up, file your divorce papers, and move on.
Jeez. What a sad sack, this guy.
If this is the way he deals with the world, no wonder his wife went looking for someone with a little actual lead in their pencil.
Which I said, in more hyperbolic and error-laden words than in English here. And yes, I know it's full of silly typos and flubs, but know that I've had this text sitting around for an hour now, and could have saved myself the embarrassment of things like spelling "조승희" as "초승희" or "미국놈" as "미국넘" and a myriad other little boo-boos.
But I think it added to the initial effect of being the angry AMERICAN netizen, especially since I used the impolite informal form, made lotsa "netizeny" errors, and was hyperbolic in my sentiments. Still, I think it makes the point more effectively this way. And it was fun, and felt good, to do. Here it is, for the record:
주한미국넘입니다. 그래서 화난 '미국놈'으로써 쓸께요.
이 사람이 외국인인 사실은 무슨 상관이냐? 한국에서는 한국사람끼리 바람을 안 피우냐? 불법행위이면 찾고 한국인처럼 똑같은 벌 받으면 되지.
"미국문화"? 진짜. 어떤 한 사람은 미국 대표냐? 그리고 '외국'이란 개념이 의미없는 캐터고리인 걸 알죠? '외국'이란 어딨는가? 페루? 일본? 미국? 우즈벡이스탄?인도?
이 탤랜트는 진짜 바보새끼다. 와이프가 바람을 피우었으면 적당하게 그 개인 문제를 해결해야지. 그리고 원래 그 여자 문제아니냐? '한국여자 조심해라'는 소리 뭐냐? 그 여자는 책임이 없냐? 뭐 그 '문제 외국인'의 탓인가? 원래 그 여자는 파람을 피었지. 솔직히 말하면 그 자지의 색깔은 상관 없잖아.
'외국에서는' 뭐 '미국에서는 우리 한국의 문화를 모른다.' 바로 바보같은 소리고 너무너무 미식하다. 미국에서도 바람을 피우면 나쁘다고 생각하거든? 똑같이 그 것때문에 이혼하거든? 그리고 내 알기로 모든'외국'에서도 모든 다른 나라에서 비슷한데. 한국신문, 언론 앞에서 '외국인 외국인!'을 이렇게 말하는 게...참.
똑같이 초승희 사건을 생각해봐. 미국 언론이 '한국인이라서 킬러야' 아니면 '한국 유학생들이 위험성이 많다. 한국인 옆에 있으면 피하라'고 하면 한국 네티즌들이 얼마나 시끄러워했을 텐데. 뭐 아마 그 신문의 서버들을 공격했을 걸.
참. 한국에서 많은 공부, 연구, 여러가지 배웠는데 진짜 더이상은 이 유치한 나라에서 못 살겠다. 아마 니들의 반응은 '그래! 가라!'고 할 텐데 걱정마. 진짜 똑똑하거니 능력이 있는 외국인들이 점점 가는 거야 바로 이 인종차별주의적인 기사, 대접 때문에.
그 거알아? 보통 한국문화에 관심이 있는 외국인들이 한국에 와서 한국에 대해 좋게 생각하다가 8개월이ㅣ나 1년 딱 지나서 인종차별/지하철에서 욕을 먹는 거/한국언론의 너무 과장하는 가사 때문에 요즘에 한국을 미워하게 되는 것? 90년때는 좀 안그랬는데 한국은 분명히 달라 이젠. 너무 '반외국인 감정'이 심해. 그리고 자세히 보면 이유도 없어.
일단 '대~한민국!'을 외치고 나한테 욕을 해도 돼. 난 1994년에 한국에 첨음 왔는데 너무나 이 나라를 위해 많은 활동을 했는데 난 이젠 finished이야. 끝. 난 사실 바보지. 이렇게 많이 일부러 애를 썼는데 결국은 난 쓰래기잖아, 한국에서.
참. 걱정마. 10년안에 진짜로 자격이 있는 사람들이 거의 없을 거야.
Whew. And I'm happy to be writing in Korean more often these days. Helps, ya know.
